I perioden 1.-7. september avholdt kirken og en lang rekke organisasjoner og bevegelser en alternativ folkeavstemning om det planlagte amerikanske frihandelsområdet ALCA (FTAA på engelsk). Arrangementet var en protest mot brasilianske myndigheters forsøk på å holde forhandlingene unna offentlig og politisk debatt. Det var også en storstilt politisk bevisstgjøringskampanje, med fokus på forhandlingene, USAs strategier for Latin-Amerika og nyliberalismens og frihandelens konsekvenser.
I folkeavstemningen ble folk bedt om å svare ja eller nei på tre spørsmål:
- Bør brasilianske myndigheter underskrive ALCA-avtalen?
- Bør brasilianske myndigheter fortsette å delta i forhandlingene om ALCA?
- Bør brasilianske myndigheter overgi et stykke brasiliansk terrirorium – rakettoppskytingsbasen i Alcântara – til USAs militære kontroll?
10.149.542 stemmer er blitt talt opp. Avlagt i 41.758 urner i 3894 kommuner. Det er over 70 prosent av alle kommunene i Brasil, og 150.000 personer arbeidet med organiseringen. Resultatet levnet ingen tvil: Over 95 prosent svarte nei på alle de tre spørsmålene. Et rungende nei!
Arrangørene av folkeavstemnigen offentliggjorde resultatet i Brasilia denne uka, og det fikk bra dekning i media. Myndighetene var ikke like interesserte. De har hele veien ignorert prosessen mot folkeavstemnigen, og kansellerte også møtet mellom arrangørene og president Cardosos representant Euclides Scalco.
Et annet tema har vært Arbeidernes Partis (PT) avgjørelse om ikke å være med på avstemningen. Mange mener at opptil 15 millioner ville ha stemt dersom PT og partiets presidentkandidat Lula, som klart leder alle meningsmålinger, hadde stilt seg bak kampanjen. Men partiet trakk seg i juni da det ble bestemt at spørsmålet om rakettoppskytingsbasen i Alcântara i Amazonas skulle inkluderes på stemmeseddelen.
Arrangørene av folkeavstemningen er likevel svært fornyd med oppslutningen og med resultatet. - Uten folkeavstemningen ville ingen i Brasil ha visst om forhandlingene eller risikoene ved å gå inn, hevder de.
Arrangørene og andre vil nå bruke resultatet fram mot presidentvalget den 6. oktober. De mener også at 10 millioner nei-stemmer er et votum som brasilianske myndigheter kan bruke i forhandlingene om ALCA som pågår uforstyrret. I begynnelsen av november vil USA og Brasil sammen overta ledelsen av forhandlingsprosessen.
For mer informasjon om avstemningen: www.gritodosexcluidos.com.br
Folkeavstemning om ALCA: Et rungende nei!
Ti millioner avlagte stemmer i folkeavstemnigen om ALCA. Resultatet levnet ingen tvil: 98 prosent sa nei!
I perioden 1.-7. september avholdt kirken og en lang rekke organisasjoner og bevegelser en alternativ folkeavstemning om det planlagte amerikanske frihandelsområdet ALCA (FTAA på engelsk). Arrangementet var en protest mot brasilianske myndigheters forsøk på å holde forhandlingene unna offentlig og politisk debatt. Det var også en storstilt politisk bevisstgjøringskampanje, med fokus på forhandlingene, USAs strategier for Latin-Amerika og nyliberalismens og frihandelens konsekvenser.
I folkeavstemningen ble folk bedt om å svare ja eller nei på tre spørsmål:
- Bør brasilianske myndigheter underskrive ALCA-avtalen?
- Bør brasilianske myndigheter fortsette å delta i forhandlingene om ALCA?
- Bør brasilianske myndigheter overgi et stykke brasiliansk terrirorium – rakettoppskytingsbasen i Alcântara – til USAs militære kontroll?
10.149.542 stemmer er blitt talt opp. Avlagt i 41.758 urner i 3894 kommuner. Det er over 70 prosent av alle kommunene i Brasil, og 150.000 personer arbeidet med organiseringen. Resultatet levnet ingen tvil: Over 95 prosent svarte nei på alle de tre spørsmålene. Et rungende nei!
Arrangørene av folkeavstemnigen offentliggjorde resultatet i Brasilia denne uka, og det fikk bra dekning i media. Myndighetene var ikke like interesserte. De har hele veien ignorert prosessen mot folkeavstemnigen, og kansellerte også møtet mellom arrangørene og president Cardosos representant Euclides Scalco.
Et annet tema har vært Arbeidernes Partis (PT) avgjørelse om ikke å være med på avstemningen. Mange mener at opptil 15 millioner ville ha stemt dersom PT og partiets presidentkandidat Lula, som klart leder alle meningsmålinger, hadde stilt seg bak kampanjen. Men partiet trakk seg i juni da det ble bestemt at spørsmålet om rakettoppskytingsbasen i Alcântara i Amazonas skulle inkluderes på stemmeseddelen.
Arrangørene av folkeavstemningen er likevel svært fornyd med oppslutningen og med resultatet. - Uten folkeavstemningen ville ingen i Brasil ha visst om forhandlingene eller risikoene ved å gå inn, hevder de.
Arrangørene og andre vil nå bruke resultatet fram mot presidentvalget den 6. oktober. De mener også at 10 millioner nei-stemmer er et votum som brasilianske myndigheter kan bruke i forhandlingene om ALCA som pågår uforstyrret. I begynnelsen av november vil USA og Brasil sammen overta ledelsen av forhandlingsprosessen.
For mer informasjon om avstemningen: www.gritodosexcluidos.com.br
Den 1. januar 1994 ble Det nordamerikanske frihandelsområdet (NAFTA) opprettet. I desember samme år ble ble ideen om ALCA presentert av daværende president Bill Clinton. Anledningen var det første amerikanske toppmøtet som ble arrangert i Miami, der statssjefene for 34 amerikansk land var tilstede. Cuba var ikke invitert.
I april 1998, på det andre amerikanske toppmøtet arrangert i Santiago i Chile, tok planene form. Det ble nedsatt en komite for handelsforhandlinger bestående av viseministeren for handel i hvert land. Det ble også opprettet arbeidsgrupper for å klargjøre spesielle spørsmål som service, investering, offentlige kontrakter, intellektuelle rettigheter, osv. Komiteen og arbeidsgruppene har arbeidet jevnt og trutt siden den gang. Det tredje amerikanske toppmøtet ble avholdt i Quebec i Canada i april 2001. Der ble det bestemt at forhandlingene skulle være ferdig i januar 2005 og at avtalen skulle trå i kraft senest i desember 2005.
Bakgrunn: Folkeavstemning om utenlandsgjelda
I 2000 ble det arrangert en liknende folkeavstemning om utenlandsgjelda. Da sluttet hundrevis av organisasjoner, fagforeninger, sosiale bevegelser og politiske grupperinger seg til kirkens Jubileum 2000. Den største enkeltmarkeringen var en alternativ folkeavstemning om utenlandsgjelda. Til tross for latterliggjøring i media og kritikk fra myndighetene ble avstemningen en suksess. Seks millioner avlagte stemmer overgikk alle forventninger. Og resultatet ble et klart nei til å fortsette å betale før en uavhengig revisjon hadde gått gjennom kalkyler og legitimitet.
For mer informasjon om kampanjen Jubileum Sør/Brasil: www.jubileusul.hpg.com.br
Tekst og bilder: Torkjell Leira
I perioden 1.-7. september avholdt kirken og en lang rekke organisasjoner og bevegelser en alternativ folkeavstemning om det planlagte amerikanske frihandelsområdet ALCA (FTAA på engelsk). Arrangementet var en protest mot brasilianske myndigheters forsøk på å holde forhandlingene unna offentlig og politisk debatt. Det var også en storstilt politisk bevisstgjøringskampanje, med fokus på forhandlingene, USAs strategier for Latin-Amerika og nyliberalismens og frihandelens konsekvenser.
I folkeavstemningen ble folk bedt om å svare ja eller nei på tre spørsmål:
- Bør brasilianske myndigheter underskrive ALCA-avtalen?
- Bør brasilianske myndigheter fortsette å delta i forhandlingene om ALCA?
- Bør brasilianske myndigheter overgi et stykke brasiliansk terrirorium – rakettoppskytingsbasen i Alcântara – til USAs militære kontroll?
10.149.542 stemmer er blitt talt opp. Avlagt i 41.758 urner i 3894 kommuner. Det er over 70 prosent av alle kommunene i Brasil, og 150.000 personer arbeidet med organiseringen. Resultatet levnet ingen tvil: Over 95 prosent svarte nei på alle de tre spørsmålene. Et rungende nei!
Arrangørene av folkeavstemnigen offentliggjorde resultatet i Brasilia denne uka, og det fikk bra dekning i media. Myndighetene var ikke like interesserte. De har hele veien ignorert prosessen mot folkeavstemnigen, og kansellerte også møtet mellom arrangørene og president Cardosos representant Euclides Scalco.
Et annet tema har vært Arbeidernes Partis (PT) avgjørelse om ikke å være med på avstemningen. Mange mener at opptil 15 millioner ville ha stemt dersom PT og partiets presidentkandidat Lula, som klart leder alle meningsmålinger, hadde stilt seg bak kampanjen. Men partiet trakk seg i juni da det ble bestemt at spørsmålet om rakettoppskytingsbasen i Alcântara i Amazonas skulle inkluderes på stemmeseddelen.
Arrangørene av folkeavstemningen er likevel svært fornyd med oppslutningen og med resultatet. - Uten folkeavstemningen ville ingen i Brasil ha visst om forhandlingene eller risikoene ved å gå inn, hevder de.
Arrangørene og andre vil nå bruke resultatet fram mot presidentvalget den 6. oktober. De mener også at 10 millioner nei-stemmer er et votum som brasilianske myndigheter kan bruke i forhandlingene om ALCA som pågår uforstyrret. I begynnelsen av november vil USA og Brasil sammen overta ledelsen av forhandlingsprosessen.
For mer informasjon om avstemningen: www.gritodosexcluidos.com.br
Folkeavstemning om ALCA: Et rungende nei!
Ti millioner avlagte stemmer i folkeavstemnigen om ALCA. Resultatet levnet ingen tvil: 98 prosent sa nei!
I perioden 1.-7. september avholdt kirken og en lang rekke organisasjoner og bevegelser en alternativ folkeavstemning om det planlagte amerikanske frihandelsområdet ALCA (FTAA på engelsk). Arrangementet var en protest mot brasilianske myndigheters forsøk på å holde forhandlingene unna offentlig og politisk debatt. Det var også en storstilt politisk bevisstgjøringskampanje, med fokus på forhandlingene, USAs strategier for Latin-Amerika og nyliberalismens og frihandelens konsekvenser.
I folkeavstemningen ble folk bedt om å svare ja eller nei på tre spørsmål:
- Bør brasilianske myndigheter underskrive ALCA-avtalen?
- Bør brasilianske myndigheter fortsette å delta i forhandlingene om ALCA?
- Bør brasilianske myndigheter overgi et stykke brasiliansk terrirorium – rakettoppskytingsbasen i Alcântara – til USAs militære kontroll?
10.149.542 stemmer er blitt talt opp. Avlagt i 41.758 urner i 3894 kommuner. Det er over 70 prosent av alle kommunene i Brasil, og 150.000 personer arbeidet med organiseringen. Resultatet levnet ingen tvil: Over 95 prosent svarte nei på alle de tre spørsmålene. Et rungende nei!
Arrangørene av folkeavstemnigen offentliggjorde resultatet i Brasilia denne uka, og det fikk bra dekning i media. Myndighetene var ikke like interesserte. De har hele veien ignorert prosessen mot folkeavstemnigen, og kansellerte også møtet mellom arrangørene og president Cardosos representant Euclides Scalco.
Et annet tema har vært Arbeidernes Partis (PT) avgjørelse om ikke å være med på avstemningen. Mange mener at opptil 15 millioner ville ha stemt dersom PT og partiets presidentkandidat Lula, som klart leder alle meningsmålinger, hadde stilt seg bak kampanjen. Men partiet trakk seg i juni da det ble bestemt at spørsmålet om rakettoppskytingsbasen i Alcântara i Amazonas skulle inkluderes på stemmeseddelen.
Arrangørene av folkeavstemningen er likevel svært fornyd med oppslutningen og med resultatet. - Uten folkeavstemningen ville ingen i Brasil ha visst om forhandlingene eller risikoene ved å gå inn, hevder de.
Arrangørene og andre vil nå bruke resultatet fram mot presidentvalget den 6. oktober. De mener også at 10 millioner nei-stemmer er et votum som brasilianske myndigheter kan bruke i forhandlingene om ALCA som pågår uforstyrret. I begynnelsen av november vil USA og Brasil sammen overta ledelsen av forhandlingsprosessen.
For mer informasjon om avstemningen: www.gritodosexcluidos.com.br
Den 1. januar 1994 ble Det nordamerikanske frihandelsområdet (NAFTA) opprettet. I desember samme år ble ble ideen om ALCA presentert av daværende president Bill Clinton. Anledningen var det første amerikanske toppmøtet som ble arrangert i Miami, der statssjefene for 34 amerikansk land var tilstede. Cuba var ikke invitert.
I april 1998, på det andre amerikanske toppmøtet arrangert i Santiago i Chile, tok planene form. Det ble nedsatt en komite for handelsforhandlinger bestående av viseministeren for handel i hvert land. Det ble også opprettet arbeidsgrupper for å klargjøre spesielle spørsmål som service, investering, offentlige kontrakter, intellektuelle rettigheter, osv. Komiteen og arbeidsgruppene har arbeidet jevnt og trutt siden den gang. Det tredje amerikanske toppmøtet ble avholdt i Quebec i Canada i april 2001. Der ble det bestemt at forhandlingene skulle være ferdig i januar 2005 og at avtalen skulle trå i kraft senest i desember 2005.
Bakgrunn: Folkeavstemning om utenlandsgjelda
I 2000 ble det arrangert en liknende folkeavstemning om utenlandsgjelda. Da sluttet hundrevis av organisasjoner, fagforeninger, sosiale bevegelser og politiske grupperinger seg til kirkens Jubileum 2000. Den største enkeltmarkeringen var en alternativ folkeavstemning om utenlandsgjelda. Til tross for latterliggjøring i media og kritikk fra myndighetene ble avstemningen en suksess. Seks millioner avlagte stemmer overgikk alle forventninger. Og resultatet ble et klart nei til å fortsette å betale før en uavhengig revisjon hadde gått gjennom kalkyler og legitimitet.
For mer informasjon om kampanjen Jubileum Sør/Brasil: www.jubileusul.hpg.com.br
Tekst og bilder: Torkjell Leira